Grâce à Internet, jouer
en Bourse est presque devenu une pratique courante... Les nouveaux initiés ne
demandent qu'à se perfectionner dans l'art de «
boursicoter » ! Si le monde de la finance se démocratise, le
vocabulaire qui s'y rapporte reste, quant à lui, très pointu et en
perpétuelle évolution. Destiné tant aux professionnels qu'au grand public, le
dictionnaire en ligne www.financelex.com arrive à point nommé pour maîtriser,
sur le bout des doigts, tout le vocabulaire financier en anglais comme en
français !
·
Plus qu'un dictionnaire en ligne...
Financelex.com est un nouveau service Internet permettant de traduire du
français à l'anglais - et de l'anglais au français - tous les termes
pratiques et techniques des mondes financier et boursier. Tous les mots et
expressions sont tirés du Dictionnaire
pratique des mondes de la finance et de la Bourse, de Christopher
Freeland, édité à compte d'auteur et imprimé à Vendôme
Impressions. La version Internet du dictionnaire va bien au-delà
de sa simple mise en ligne : www.financelex.com offre un véritable service
évolutif et adapté à chacun. Les internautes effectuent des requêtes avec des
mots ou acronymes en français ou en anglais et obtiennent :
– la traduction du mot,
– la traduction de toutes les expressions du dictionnaire qui commencent
par ce mot,
– la traduction de toutes les expressions du dictionnaire qui
contiennent ce mot.
De plus, si la requête n'a pas de réponse, les internautes peuvent laisser un
message à l'auteur qui cherchera activement à apporter une réponse par mail.
Cette réponse viendra s'ajouter dans la base existante qui comporte déjà plus
de 10 000 termes.
·
Quand l'Internet fait revivre le papier...
A tout moment, en collaboration avec Vendôme Impressions,
l'auteur peut imprimer à l'unité une version papier de son dictionnaire, mis
à jour avec les dernières requêtes effectuées par les internautes. Pour cela,
un bulletin de commande est téléchargeable sur le site. Ainsi, pour la
première fois, un livre est enrichi grâce à Internet et réimprimé à la
demande. Le lecteur est assuré d'avoir chez lui un véritable dictionnaire
comportant les derniers mots, au plus proche de l'actualité.
·
Contacts :
Vendôme Impressions : Patricia Blanc : 02 54 73 08 16 – p.blanc@groupelandais.com
Christopher Freeland : 0(066) 53120717– Fax : 0(066) 53120717
– freeland@financelex.com